المعلومات القانونية

بيانات الناشر

البيانات الواجبة وفق § 5 DDG

التواصل

البريد الإلكتروني: info@33hikma.de
الهاتف: +49 163 2197143

ضريبة القيمة المضافة

لم يُمنح رقم تعريف لضريبة القيمة المضافة وفق § 27a UStG.

تسوية نزاعات المستهلكين

لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تسوية نزاعات المستهلكين.

حقوق المؤلف والاسم

برمجيات هذه الخدمة وتصميمها ونصوص واجهتها محفوظة لصاحب الحقوق بقدر ما تحميها حقوق المؤلف. وليس منها نص القرآن الكريم ولا الخط الذي كُتب به، فهما باقيان على شروط ناشرَيهما (انظر المصادر والتراخيص). ولا تُدَّعى حقوق حصرية في الأعداد ولا في نتائج العدّ ولا في طرائق الحساب. و«33Hikma» هو اسم هذه الخدمة.

التحفّظ على التنقيب في النصوص والبيانات

يحتفظ صاحب الحقوق بحق استعمال المحتوى الخاص بهذه الخدمة في التنقيب في النصوص والبيانات وفق § 44b Abs. 3 UrhG وفي تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي. والتحفّظ مُعلَن بصيغة تقرؤها الآلة في الوسم tdm-reservation في كل صفحة. أما نص القرآن الكريم فتحكمه شروط ناشرَيه وحدها.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: نوفمبر 2026

1. المسؤول

المسؤول بمفهوم اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) هو مقدِّم الخدمة المذكور في بيانات الناشر. للتواصل: info@33hikma.de.

2. الأهم باختصار

• لا حساب، ولا تسجيل دخول، ولا ملفات تعريف ارتباط.
• لا أدوات تحليل ولا تتبّع ولا إعلانات.
• الخط والبرمجيات والنص تُسلَّم من هذا الموقع نفسه، ولا يُحمَّل شيء من خوادم أخرى.
• البحث والعدّ والحساب تجري في متصفحك على جهازك. كلمات البحث والمواضع المختارة والمعادلات لا تُرسَل إلينا.

3. الحفظ على جهازك

مجرد فتح التطبيق لا يحفظ شيئاً على جهازك. وإنما تُنشأ إدخالات في التخزين المحلي لمتصفحك (localStorage) حين تختار شيئاً أو تحسبه بنفسك:

• إعدادات القراءة (33hikma-reading-v1) — لوحة الألوان وتخطيط الصفحة ووضع التركيز وحجم الخط، حين تغيّر أحدها؛
• دفتر تجارب المعادلات (33hikma-equations-v1) — كل علاقة تحسبها أو تعيد فحصها من إيصال، مع نتيجتها، ولو كانت لا تتحقق أو غير معرَّفة.

هذا الحفظ يخدم الوظائف التي تطلبها صراحةً وحدها، وهو ضروري لها (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)؛ فلا تلزم له موافقة. الإدخالات لا تغادر جهازك وليس لها أجل انتهاء تلقائي. وتحذفها بمسح بيانات الموقع من إعدادات متصفحك. وعلى الجهاز المشترك يستطيع من يصل إلى ملف المتصفح نفسه قراءتها؛ فالتخزين المحلي غير مشفَّر.

الإيصالات التي تحفظها تُنشأ في متصفحك وتُحفظ على جهازك وحده. والإيصالات التي تعيد فحصها تُفحص في متصفحك وحده.

4. استضافة الموقع وسجلات الخادم

يُقدَّم الموقع عبر Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. بيانات الاتصال الضرورية، مثل عنوان IP والوقت والملف المطلوب ومعرّف المتصفح، تخدم التسليم الآمن وحماية الخدمة (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). تدير Cloudflare شبكة عالمية؛ ولا نَعِد بمعالجة جميع بيانات الاتصال داخل أوروبا وحدها. وتنظّم شروط معالجة البيانات لدى Cloudflare وضماناتها، ولا سيما البنود التعاقدية النموذجية، المعالجة وأي نقل إلى بلد ثالث. ولا نحتفظ نحن بسجلات عن استخدامك.

5. التواصل بالبريد الإلكتروني

إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني عالجنا بياناتك لمعالجة طلبك (Art. 6 Abs. 1 lit. b أو lit. f DSGVO). ونحذفها حين تنتفي الحاجة إليها ولا يوجد التزام قانوني بحفظها.

6. روابط إلى مواقع أخرى

قسم «المصادر والتراخيص» يحيل إلى ناشرَي النص وإلى نصوص التراخيص. ولا ينشأ اتصال بتلك المواقع إلا حين تضغط الرابط؛ وهناك تسري سياسة الخصوصية لصاحب الموقع.

7. حقوقك

لك الحق في الاطلاع (Art. 15 DSGVO)، والتصحيح (Art. 16 DSGVO)، والمحو (Art. 17 DSGVO)، وتقييد المعالجة (Art. 18 DSGVO)، ونقل البيانات (Art. 20 DSGVO)، والاعتراض (Art. 21 DSGVO). ولك أن تتقدّم بشكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (Art. 77 DSGVO)، وبخاصة السلطة المختصة بنا: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

حق الاعتراض (Art. 21 DSGVO): لك أن تعترض في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، على معالجة بياناتك المستندة إلى Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO، وهي هنا بيانات الاتصال المذكورة في القسم 4. أرسل الاعتراض إلى البريد الإلكتروني المذكور في بيانات الناشر.

8. لا إلزام بتقديم البيانات، ولا قرارات آلية

لست ملزماً قانوناً ولا تعاقداً بتقديم بيانات شخصية لنا؛ واستخدام التطبيق لا يتطلب إعطاءنا أي معلومات. ولا يُتخذ أي قرار آلي ولا يُجرى تنميط (Art. 22 DSGVO).

شروط الاستخدام

آخر تحديث: نوفمبر 2026

1. مقدِّم الخدمة ونطاق الشروط

تسري هذه الشروط على استخدام أداة 33Hikma للقرآن الكريم. مقدِّم الخدمة هو صاحب الحقوق المذكور في بيانات الناشر.

2. ما هذه الأداة، وما ليست

الأداة تعرض نص القرآن الكريم صفحةً صفحة كما في المصحف المطبوع، وتبحث فيه، وتعدّ الكلمات والحروف والآيات عدّاً دقيقاً يمكن إعادة حسابه. وكل عدّ يذكر التعريف الذي يصحّ به؛ وحيث يتوقف العدد على التعريف يُبيَّن ذلك.

الأداة تحسب ولا تؤوّل. العدد، أو العلاقة بين الأعداد، لا يُثبت بذاته معنىً ولا سبباً. والأداة لا تقدّم فتوى ولا مشورة شرعية أو قانونية أو غيرها، ولا تغني عن القراءة في مصحف مطبوع معتمَد ولا عن سؤال أهل الاختصاص.

النص مأخوذ من المصدر المذكور بلا تغيير ومثبَّت ببصمته. ومصدره الرسمي لم يُوثَّق بعد (انظر المصادر والتراخيص)، وقد يكون فيه خطأ. والمرجع هو المصحف المطبوع المعتمَد. ونرجو إبلاغنا بأي اختلاف على البريد الإلكتروني المذكور في بيانات الناشر.

3. الاستخدام بلا حساب

الاستخدام مجاني ولا يتطلب تسجيلاً. إعداداتك ودفترك يبقيان على جهازك؛ ولا نستطيع استرجاع ما حُفظ محلياً. احفظ الإيصالات بنفسك عند الحاجة بزر حفظ الإيصال.

4. الملكية الفكرية

البرمجيات والشيفرة وطرائق التحقق والتصميم ونصوص الواجهة محمية بحقوق المؤلف بقدر ما هي أعمال إبداعية أصيلة، وهذه الحقوق لمقدِّم الخدمة. ولا يُدَّعى حق في نص القرآن الكريم ولا في الخط الذي كُتب به (وكلاهما على شروط ناشرَيه)، ولا في الأعداد ونتائج العدّ وطرائق الحساب العامة. ولك أن تستعمل بحرية النتائج والإيصالات التي تنتجها بالأداة.

ولا يجوز بلا موافقة خطية مسبقة نسخ البرمجيات أو أجزاء أساسية منها أو نشرها، ولا تقديمها على أنها خدمة لك، ولا إزالة بيانات المصدر، ولا استعمال اسم «33Hikma» لخدمة أخرى. وتبقى الاستعمالات التي يجيزها القانون في كل حال كما هي.

5. المسؤولية

نتحمّل المسؤولية كاملةً في حالات العمد والإهمال الجسيم، وعند المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة، ووفق قانون المسؤولية عن المنتجات. وفيما عدا ذلك، في حالات الإهمال اليسير، لا نُسأل إلا عن الإخلال بالتزام جوهري وبحدود الضرر المتوقَّع المعتاد.

6. التوافر

نسعى إلى تقديم الخدمة بلا انقطاع، ولا يترتب لأحد حق في توافرها الدائم.

7. القانون الواجب التطبيق واللغات

يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. وإن كنت مستهلكاً فلا تُمَسّ أحكام حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك المعتادة. هذه الشروط متاحة بالألمانية والإنجليزية والعربية؛ والمعتمَد هو النص الألماني.

المصادر والتراخيص

النص

الرواية: حفص عن عاصم، بالعدّ الكوفي. الملف مأخوذ من quran-text by quran-ws (إصدار 2026-09-08) ويُسلَّم بلا تغيير. وهو مثبَّت ببصمة SHA-256؛ ولا يحسب التطبيق شيئاً إلا إذا كانت للملف المحمَّل هذه البصمة بعينها:

9b9eb07ff5cff144bf964400924e593d97115e4b937db3c61783f782a5168075

وبحسب ما تذكره Quran.ws، قُرئ النص من الحزمة UthmanicHafs-v-3.0.zip الصادرة عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.

حال التحقق من المصدر

المصدر الرسمي لهذا الملف بعينه لم يُوثَّق بعد. فالحزمة المذكورة لم يمكن جلبها من المجمع مباشرةً: خادمه لا يجيب إلا من داخل المملكة العربية السعودية، ولم يُسجَّل للحزمة عنوان.

الذي فُحص وسُجِّل:

• الملف مطابق، بايتاً ببايت، للملف الذي تنشره Quran.ws على عنوانها.
• قورن في الآيات كلها، وعددها 6236، رمزاً برمز مع مجموعة بيانات سابقة للمجمع (UthmanicHafs_v2-0)، ومعها علامات الوقف والأحزاب. وبعد مقابلة علامات التنوين المتتابع، وعددها 3، التي يكتبها الإصدار الأحدث برموز أخرى، يبقى الاختلاف في 5 مواضع.

  الفروق عن مجموعة البيانات السابقة للمجمع

  الموضع	هذا الإصدار	نص المقارنة	الفرق
  11:41	مَجۡرٜىٰهَا	مَجۡر۪ىٰهَا	علامة الإمالة نفسها برمز آخر (U+065C / U+06EA)
  27:20	مَا لِيَ	مَالِيَ	مسافة بين كلمتين
  35:43	ٱلسَّيِّئُ	ٱلسَّيِّئُ	ترميزان متكافئان للحرف نفسه (U+064A U+0654 / U+0626)
  36:22	وَمَا لِيَ	وَمَالِيَ	مسافة بين كلمتين
  52:37	ٱلۡمُصَۣيۡطِرُونَ	ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ	موضع السين الصغيرة: تحت الصاد (U+06E3) / فوق الصاد (U+06DC)

• وقورن في الآيات كلها حرفاً بحرف مع النص العثماني لمشروع تنزيل المستقل. علامات الضبط تُكتب هناك بقواعد أخرى فلم تُقارَن. الحروف كلها متطابقة، وفي 1 موضع يختلف حدّ الكلمة.

  الفرق عن نص تنزيل

  الموضع	هذا الإصدار	نص المقارنة	الفرق
  15:7	لوما	لو ما	مسافة بين كلمتين (قورنت الحروف وحدها)

المقارنة تسجّل الفروق ولا تحكم أيّ الرسمين هو الصواب. ولم يُغيَّر في النص شيء.

الخط

KFGQPC HAFS Uthmanic Script، بلا تغيير، من الحزمة نفسها. البصمة (SHA-256):

5c47602425fb4190327ab9e1a2e8ed2f53dceaf595d8ccc29ac32b8b209ad398

حقوق الاستخدام

• النص والخط. يتيحهما مجمع الملك فهد للاستخدام المجاني، ومنه صراحةً مواقع الإنترنت والبرامج الحاسوبية. ونص حقوق الاستخدام بالعربية والإنجليزية في ملف الترخيص.
• المعالجة وصيغة البيانات. © 2026 quran-ws، بترخيص CC BY 4.0 (نص الترخيص، تنبيه الناشر). النسبة: quran-text by quran-ws — https://github.com/quran-ws/quran-text — CC BY 4.0. هل عُدِّل؟ لا.
• تنزيل. استُعمل للمقارنة وحدها؛ ونص تنزيل لا يُحفظ هنا ولا يُسلَّم.

البرمجيات

لا يستعمل التطبيق برمجيات من جهات أخرى ولا يحمّل شيئاً من خوادم أخرى.