Rechtliche Hinweise

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Kontakt

E-Mail: info@33hikma.de
Telefon: +49 163 2197143

Umsatzsteuer

Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 27a UStG ist nicht vergeben.

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Urheberrecht und Name

Software, Gestaltung und die Texte der Oberfläche dieses Angebots sind dem Rechteinhaber vorbehalten, soweit sie urheberrechtlich geschützt sind. Der Qurantext und die Schrift, in der er gesetzt ist, gehören nicht dazu: Sie stehen unter den Bedingungen ihrer Herausgeber (siehe Quellen und Lizenzen). Zahlen, Zählergebnisse und Rechenverfahren werden nicht als ausschließliches Recht beansprucht. „33Hikma“ ist die Bezeichnung dieses Angebots.

Nutzungsvorbehalt für Text und Data Mining

Der Rechteinhaber behält sich die Nutzung der eigenen Inhalte dieses Angebots für Text und Data Mining gemäß § 44b Abs. 3 UrhG sowie für das Training von Systemen künstlicher Intelligenz vor. Der Vorbehalt ist maschinenlesbar in der Meta-Angabe „tdm-reservation“ jeder Seite erklärt. Für den Qurantext gelten allein die Bedingungen seiner Herausgeber.

Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist der im Impressum genannte Anbieter. Kontakt: info@33hikma.de.

2. Das Wichtigste in Kürze

• Kein Konto, keine Anmeldung, keine Cookies.
• Keine Analyse-, Tracking- oder Werbewerkzeuge.
• Schrift, Skripte und der Text werden von dieser Website selbst ausgeliefert; es wird nichts von fremden Servern nachgeladen.
• Gesucht, gezählt und gerechnet wird in Ihrem Browser auf Ihrem Gerät. Suchwörter, gewählte Stellen und Gleichungen werden nicht an uns übertragen.

3. Speicherung auf Ihrem Endgerät

Beim bloßen Aufruf speichert die Anwendung nichts auf Ihrem Gerät. Erst wenn Sie selbst etwas wählen oder berechnen, legt sie Einträge im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) an:

• Leseeinstellungen (33hikma-reading-v1) — Farbpalette, Seitenlayout, Fokusansicht und Schriftgröße, sobald Sie eine davon ändern;
• Versuchsheft der Gleichungen (33hikma-equations-v1) — jede Beziehung, die Sie berechnen oder als Beleg einlesen, mit ihrem Ergebnis, auch wenn sie nicht gilt oder nicht definiert ist.

Diese Speicherung dient ausschließlich den Funktionen, die Sie damit ausdrücklich anfordern, und ist dafür unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich. Die Einträge verlassen Ihr Gerät nicht und haben keine automatische Ablaufzeit. Sie entfernen sie, indem Sie die Websitedaten in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Auf einem gemeinsam genutzten Gerät können andere Personen mit Zugriff auf dasselbe Browserprofil diese Einträge lesen; der lokale Speicher ist nicht verschlüsselt.

Belege, die Sie speichern, entstehen in Ihrem Browser und werden nur auf Ihrem Gerät abgelegt. Belege, die Sie einlesen, werden nur in Ihrem Browser geprüft.

4. Bereitstellung der Website und Server-Protokolle

Die Website wird über Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, bereitgestellt. Technisch notwendige Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Datei und Browserkennung dienen der sicheren Auslieferung und dem Schutz des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare betreibt ein weltweites Netzwerk; eine ausschließlich europäische Verarbeitung sämtlicher Verbindungsdaten wird nicht zugesagt. Für Auftragsverarbeitung und gegebenenfalls Drittlandübermittlungen gelten die Cloudflare-Auftragsverarbeitungsbedingungen und deren Garantien, insbesondere Standardvertragsklauseln. Eigene Protokolle über Ihre Nutzung führen wir nicht.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO). Wir löschen sie, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Verweise auf andere Websites

Der Abschnitt „Quellen und Lizenzen“ verweist auf die Herausgeber des Textes und auf Lizenztexte. Eine Verbindung dorthin entsteht erst, wenn Sie den Verweis anklicken; dort gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere bei der für uns zuständigen: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht – hier: die Verbindungsdaten nach Abschnitt 4 –, jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Richten Sie den Widerspruch an die im Impressum genannte E-Mail-Adresse.

8. Keine Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierte Entscheidung

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen; die Nutzung der Anwendung erfordert keine Angaben gegenüber uns. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

Nutzungsbedingungen

Stand: November 2026

1. Anbieter und Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung des 33Hikma-Quran-Werkzeugs. Anbieter ist der im Impressum genannte Rechteinhaber.

2. Was dieses Werkzeug ist – und was nicht

Das Werkzeug zeigt den Qurantext seitenweise wie im gedruckten Mushaf, durchsucht ihn und zählt Wörter, Buchstaben und Verse exakt und nachrechenbar. Jede Zählung nennt die Definition, unter der sie gilt; hängt eine Zahl von der Definition ab, wird das angezeigt.

Das Werkzeug rechnet; es deutet nicht. Eine Zahl oder eine Beziehung zwischen Zahlen belegt für sich weder Bedeutung noch Ursache. Das Werkzeug erteilt keine religiösen, rechtlichen oder sonstigen Auskünfte und ersetzt weder das Lesen in einem autorisierten gedruckten Mushaf noch fachkundigen Rat.

Der Text wird unverändert aus der genannten Quelle übernommen und über seinen Fingerabdruck festgelegt. Seine offizielle Herkunft ist noch nicht belegt (siehe Quellen und Lizenzen); er kann Fehler enthalten. Maßgeblich ist ein autorisierter gedruckter Mushaf. Hinweise auf Abweichungen nehmen wir unter der im Impressum genannten E-Mail-Adresse entgegen.

3. Nutzung ohne Konto

Die Nutzung ist kostenlos und erfordert keine Registrierung. Ihre Einstellungen und Ihr Versuchsheft bleiben auf Ihrem Gerät; lokal gespeicherte Daten können wir nicht wiederherstellen. Sichern Sie Belege bei Bedarf selbst über die Schaltfläche zum Speichern eines Belegs.

4. Geistiges Eigentum

Software, Quelltext, Prüfverfahren, Gestaltung und die Texte der Oberfläche sind urheberrechtlich geschützt, soweit sie persönliche geistige Schöpfungen sind; diese Rechte liegen beim Anbieter. Nicht beansprucht werden der Qurantext und die Schrift, in der er gesetzt ist (beide stehen unter den Bedingungen ihrer Herausgeber), sowie Zahlen, Zählergebnisse und allgemeine Rechenverfahren. Ergebnisse und Belege, die Sie mit dem Werkzeug erzeugen, dürfen Sie frei verwenden.

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung ist es untersagt, die Software oder wesentliche Teile davon zu vervielfältigen, zu verbreiten oder als eigenes Angebot auszugeben, Herkunftshinweise zu entfernen oder die Bezeichnung „33Hikma“ für ein eigenes Angebot zu verwenden. Gesetzlich zwingend erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.

5. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Im Übrigen haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nur für die Verletzung einer wesentlichen Pflicht und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden.

6. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um eine störungsfreie Bereitstellung; ein Anspruch auf ständige Verfügbarkeit besteht nicht.

7. Anwendbares Recht und Sprachfassungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sind Sie Verbraucher, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts unberührt. Diese Bedingungen liegen auf Deutsch, Englisch und Arabisch vor; maßgeblich ist die deutsche Fassung.

Quellen und Lizenzen

Der Text

Ausgabe: Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim, kufische Verszählung. Die Datei stammt aus quran-text von quran-ws (Ausgabe vom 2026-09-08) und wird unverändert ausgeliefert. Sie ist über ihren SHA-256-Fingerabdruck festgelegt; die Anwendung rechnet nur, wenn die geladene Datei genau diesen Fingerabdruck hat:

9b9eb07ff5cff144bf964400924e593d97115e4b937db3c61783f782a5168075

Nach Angabe von Quran.ws wurde der Text aus dem Paket UthmanicHafs-v-3.0.zip des König-Fahd-Komplexes zum Druck des Edlen Qurans (KFGQPC) gelesen.

Stand der Herkunftsprüfung

Die offizielle Herkunft genau dieser Datei ist noch nicht belegt. Das genannte Paket konnte nicht unmittelbar beim Komplex abgerufen werden: Dessen Server antwortet nur innerhalb Saudi-Arabiens, und eine Adresse des Pakets ist nicht überliefert.

Geprüft und belegt ist:

• Die Datei ist Byte für Byte die Datei, die Quran.ws unter seiner Adresse veröffentlicht.
• Sie wurde in allen 6236 Versen Zeichen für Zeichen mit dem früheren Datensatz des Komplexes (UthmanicHafs_v2-0) verglichen, samt Pausen- und Abschnittszeichen. Nach Zuordnung der 3 offenen Tanwīn-Zeichen, die die neuere Ausgabe mit anderen Codepunkten schreibt, unterscheiden sich 5 Stellen.

  Unterschiede zum früheren Datensatz des Komplexes

  Stelle	Diese Ausgabe	Vergleichstext	Unterschied
  11:41	مَجۡرٜىٰهَا	مَجۡر۪ىٰهَا	dasselbe Zeichen der Imāla, anderer Codepunkt (U+065C / U+06EA)
  27:20	مَا لِيَ	مَالِيَ	Wortabstand
  35:43	ٱلسَّيِّئُ	ٱلسَّيِّئُ	zwei gleichwertige Kodierungen desselben Buchstabens (U+064A U+0654 / U+0626)
  36:22	وَمَا لِيَ	وَمَالِيَ	Wortabstand
  52:37	ٱلۡمُصَۣيۡطِرُونَ	ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ	Lage des kleinen Sīn: unter dem Ṣād (U+06E3) / über dem Ṣād (U+06DC)

• Sie wurde in allen Versen Buchstabe für Buchstabe mit dem Uthmani-Text des unabhängigen Tanzil-Projekts verglichen. Vokal- und Lesezeichen werden dort nach anderen Regeln geschrieben und wurden nicht verglichen. Alle Buchstaben stimmen überein; an 1 Stelle ist die Wortgrenze anders gesetzt.

  Unterschied zum Tanzil-Text

  Stelle	Diese Ausgabe	Vergleichstext	Unterschied
  15:7	لوما	لو ما	Wortabstand (verglichen wurden nur die Buchstaben)

Der Vergleich stellt Unterschiede fest und bewertet nicht, welche Schreibung richtig ist. Am Text wurde nichts geändert.

Die Schrift

KFGQPC HAFS Uthmanic Script, unverändert aus demselben Paket. Fingerabdruck (SHA-256):

5c47602425fb4190327ab9e1a2e8ed2f53dceaf595d8ccc29ac32b8b209ad398

Nutzungsrechte

• Text und Schrift. Der König-Fahd-Komplex stellt sie zur freien Verwendung bereit, ausdrücklich auch für Websites und Software. Der Wortlaut der Nutzungsrechte steht arabisch und englisch in der Lizenzdatei.
• Aufbereitung und Datenformat. © 2026 quran-ws, lizenziert unter CC BY 4.0 (Lizenztext, Hinweise des Herausgebers). Namensnennung: quran-text by quran-ws — https://github.com/quran-ws/quran-text — CC BY 4.0. Geändert: nein.
• Tanzil. Nur zum Vergleich verwendet; der Tanzil-Text wird hier weder gespeichert noch ausgeliefert.

Software

Die Anwendung verwendet keine Software Dritter und lädt nichts von fremden Servern.