Legal information

Legal notice

Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)

Contact

Email: info@33hikma.de
Phone: +49 163 2197143

VAT

No VAT identification number under § 27a UStG has been issued.

Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer conciliation body.

Copyright and name

The software, the design and the interface texts of this service are reserved to the rights holder where they are protected by copyright. The text of the Quran and the font it is set in are not among them: they remain under the terms of their publishers (see Sources and licences). Numbers, counting results and methods of calculation are not claimed as exclusive rights. "33Hikma" is the name of this service.

Reservation of text and data mining

The rights holder reserves the use of this service's own content for text and data mining under § 44b(3) UrhG and for training artificial-intelligence systems. The reservation is declared in machine-readable form in the "tdm-reservation" meta tag of every page. The text of the Quran is governed solely by the terms of its publishers.

Privacy policy

Last updated: November 2026

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is the provider named in the legal notice. Contact: info@33hikma.de.

2. The essentials

• No account, no sign-in, no cookies.
• No analytics, tracking or advertising tools.
• The font, the scripts and the text are delivered by this website itself; nothing is loaded from other servers.
• Searching, counting and calculating happen in your browser on your device. Search words, selected places and equations are not sent to us.

3. Storage on your device

Simply opening the app stores nothing on your device. Only when you choose or calculate something does it create entries in your browser's local storage (localStorage):

• Reading preferences (33hikma-reading-v1) — palette, page layout, focus view and text size, as soon as you change one of them;
• Experiment notebook of the equations (33hikma-equations-v1) — every relation you calculate or replay from a receipt, with its result, including results that do not hold or are undefined.

This storage serves only the functions you expressly request and is strictly necessary for them (§ 25(2) no. 2 TDDDG); consent is not required. The entries do not leave your device and have no automatic expiry. You remove them by deleting the website data in your browser settings. On a shared device, other people with access to the same browser profile can read these entries; local storage is not encrypted.

Receipts you save are created in your browser and stored only on your device. Receipts you replay are checked only in your browser.

4. Hosting and server logs

The website is delivered through Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Necessary connection data such as IP address, time, requested file and browser identifier serve secure delivery and protection of the service (Art. 6(1)(f) GDPR). Cloudflare operates a worldwide network; exclusively European processing of all connection data is not promised. Cloudflare's data processing terms and their safeguards, in particular standard contractual clauses, govern processing and any third-country transfers. We keep no logs of our own about your use.

5. Contact by email

If you write to us by email, we process your details in order to handle your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). We delete them once they are no longer needed for that purpose and no statutory retention duties apply.

6. Links to other websites

The section "Sources and licences" links to the publishers of the text and to licence texts. A connection to them is made only when you follow the link; the privacy policy of the respective provider applies there.

7. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR), data portability (Art. 20 GDPR) and objection (Art. 21 GDPR). You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), in particular the one responsible for us: the Bavarian Data Protection Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

Right to object (Art. 21 GDPR): You may object at any time, on grounds relating to your particular situation, to processing of your data that is based on Art. 6(1)(f) GDPR – here, the connection data described in section 4. Send your objection to the email address given in the legal notice.

8. No obligation to provide data, no automated decisions

You are under no statutory or contractual obligation to provide us with personal data; using the app requires no information to be given to us. There is no automated decision-making, including profiling (Art. 22 GDPR).

Terms of use

Last updated: November 2026

1. Provider and scope

These terms apply to the use of the 33Hikma Quran tool. The provider is the rights holder named in the legal notice.

2. What this tool is – and what it is not

The tool shows the text of the Quran page by page as in the printed mushaf, searches it, and counts words, letters and verses exactly and reproducibly. Every count names the definition under which it holds; where a number depends on the definition, this is shown.

The tool computes; it does not interpret. A number, or a relation between numbers, by itself establishes neither meaning nor cause. The tool gives no religious, legal or other advice and replaces neither reading from an authorised printed mushaf nor qualified counsel.

The text is taken unchanged from the named source and pinned by its fingerprint. Its official origin has not been verified yet (see Sources and licences); it may contain errors. An authorised printed mushaf prevails. Please report differences to the email address given in the legal notice.

3. Use without an account

Use is free of charge and requires no registration. Your preferences and your notebook stay on your device; we cannot restore locally stored data. Keep receipts yourself, if needed, with the button for saving a receipt.

4. Intellectual property

The software, source code, verification methods, design and interface texts are protected by copyright where they are original works; these rights belong to the provider. Not claimed are the text of the Quran and the font it is set in (both remain under the terms of their publishers), nor numbers, counting results and general methods of calculation. Results and receipts you produce with the tool are yours to use freely.

Without prior written consent it is not permitted to reproduce or distribute the software or substantial parts of it, to present it as your own service, to remove notices of origin, or to use the name "33Hikma" for a service of your own. Uses that the law permits in any case remain unaffected.

5. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under the German Product Liability Act. Otherwise, in cases of slight negligence, we are liable only for breach of an essential duty and limited to the foreseeable damage typical for this kind of service.

6. Availability

We aim to provide the service without interruption; there is no entitlement to permanent availability.

7. Governing law and language versions

The law of the Federal Republic of Germany applies. If you are a consumer, mandatory consumer protection provisions of the state of your habitual residence remain unaffected. These terms are available in German, English and Arabic; the German version prevails.

Sources and licences

The text

Edition: Ḥafṣ from ʿĀṣim, Kufan verse numbering. The file comes from quran-text by quran-ws (release of 2026-09-08) and is delivered unchanged. It is pinned by its SHA-256 fingerprint; the app computes only when the loaded file has exactly this fingerprint:

9b9eb07ff5cff144bf964400924e593d97115e4b937db3c61783f782a5168075

According to Quran.ws, the text was read from the package UthmanicHafs-v-3.0.zip of the King Fahd Glorious Quran Printing Complex (KFGQPC).

Status of the origin check

The official origin of this exact file has not been verified yet. The named package could not be fetched from the Complex itself: its server answers inside Saudi Arabia only, and no address of the package has been recorded.

What has been checked and recorded:

• The file is, byte for byte, the file that Quran.ws publishes at its address.
• In all 6236 verses it was compared code point by code point with the earlier data set of the Complex (UthmanicHafs_v2-0), pause and section signs included. After mapping the 3 open-tanwīn signs that the newer release writes with other code points, 5 places differ.

  Differences from the earlier data set of the Complex

  Place	This release	Reference	Difference
  11:41	مَجۡرٜىٰهَا	مَجۡر۪ىٰهَا	the same sign of imālah, another code point (U+065C / U+06EA)
  27:20	مَا لِيَ	مَالِيَ	a space between two words
  35:43	ٱلسَّيِّئُ	ٱلسَّيِّئُ	two equivalent encodings of one letter (U+064A U+0654 / U+0626)
  36:22	وَمَا لِيَ	وَمَالِيَ	a space between two words
  52:37	ٱلۡمُصَۣيۡطِرُونَ	ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ	position of the small sīn: below the ṣād (U+06E3) / above it (U+06DC)

• In all verses it was compared letter by letter with the Uthmani text of the independent Tanzil Project. Vowel and reading marks are written there by other conventions and were not compared. Every letter agrees; in 1 place the word boundary is set differently.

  Difference from the Tanzil text

  Place	This release	Reference	Difference
  15:7	لوما	لو ما	a space between two words (only the letters were compared)

The comparison records differences; it does not judge which spelling is right. Nothing in the text was changed.

The font

KFGQPC HAFS Uthmanic Script, unchanged, from the same package. Fingerprint (SHA-256):

5c47602425fb4190327ab9e1a2e8ed2f53dceaf595d8ccc29ac32b8b209ad398

Rights of use

• Text and font. The King Fahd Complex makes them available for free use, expressly including websites and software. The wording of the usage rights is in the licence file, in Arabic and English.
• Processing and data format. © 2026 quran-ws, licensed under CC BY 4.0 (licence text, publisher's notice). Attribution: quran-text by quran-ws — https://github.com/quran-ws/quran-text — CC BY 4.0. Modified: no.
• Tanzil. Used for comparison only; the Tanzil text is neither stored nor delivered here.

Software

The app uses no third-party software and loads nothing from other servers.